1
00:00:01,120 --> 00:00:03,539
Aku selalu harus memperbaiki sekolah berdebu ini.

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,039
Jadi saya menghubungkan sistem speaker lama kami ke Bluetooth,

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,089
dan sekarang saya bisa membuat pengumuman
dari ponsel saya dari mana saja.

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,799
Sebenarnya, saya akan membuatnya sekarang.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,299
Perhatian...

6
00:00:10,300 --> 00:00:12,219
Saya memiliki informasi penting mengenai sekolah kami.

7
00:00:12,220 --> 00:00:14,469
Gigiku semakin putih.

8
00:00:14,470 --> 00:00:16,349
Ooh, aku harus memberitahunya tentang itu

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,259
film dokumenter bin Laden yang baru saja saya tonton.

10
00:00:18,260 --> 00:00:21,019
[Suara klakson udara] – LeBron James. LeBron James.
- 6-7.

11
00:00:21,020 --> 00:00:22,769
-LeBron James. LeBron James.
- 6-7.

12
00:00:22,770 --> 00:00:24,349
Apa yang terjadi?

13
00:00:24,350 --> 00:00:25,519
LeBron James. LeBron James. [ Klakson udara berbunyi ]

14
00:00:25,520 --> 00:00:26,979
Anak-anak menggunakan Bluetooth Anda.

15
00:00:26,980 --> 00:00:29,019
Anda tidak melindunginya dengan kata sandi?

16
00:00:29,020 --> 00:00:30,729
Terima kasih atas peninjauan kembali Anda, Melissa.

17
00:00:30,730 --> 00:00:32,819
Tuan Johnson: Selamat datang di podcast "Keepin' It Trashy".

18
00:00:32,820 --> 00:00:35,609
Topik pertama, mereka menjual sampahmu ke Malaysia.

19
00:00:35,610 --> 00:00:38,409
Seperti itulah suaraku? Astaga.

20
00:00:38,410 --> 00:00:40,610
[ "Macarena (Bayside Boys Remix)" Los Del Río diputar ]

21
00:00:41,790 --> 00:00:43,249
♪ Ya ♪

22
00:00:43,250 --> 00:00:45,369
♪ Saat aku menari mereka memanggilku Macarena ♪

23
00:00:45,370 --> 00:00:47,709
♪ Dan para lelaki berkata que estoy buena ♪ Aku suka lagu ini.

24
00:00:47,710 --> 00:00:50,169
♪ Mereka semua menginginkanku, mereka tidak bisa memilikiku ♪

25
00:00:50,170 --> 00:00:51,419
♪ Jadi mereka semua datang dan menari di sampingku ♪

26
00:00:51,420 --> 00:00:52,919
Saya akan melindunginya dengan kata sandi,

27
00:00:52,920 --> 00:00:54,259
dan aku akan mematikannya.

28
00:00:54,260 --> 00:00:55,679
Tunggu dulu, sekarang. Ya, tidak, tidak apa-apa.

29
00:00:55,680 --> 00:00:57,549
Itu adalah sebuah getaran. [ Terkekeh ]

30
00:00:57,550 --> 00:00:59,219
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪ Ini dia.

31
00:00:59,220 --> 00:01:01,679
♪ Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena ♪

32
00:01:01,680 --> 00:01:03,929
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪

33
00:01:03,930 --> 00:01:05,349
♪ Hei, Macarena ♪

34
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
♪ Ya ♪

35
00:01:06,351 --> 00:01:07,939
barbara: Baiklah, Yakub.

36
00:01:07,940 --> 00:01:09,439
[ Terkekeh ]

37
00:01:09,440 --> 00:01:11,649
Lihat aku, membawa kegembiraan ke sekolah ini sekali lagi.

38
00:01:11,650 --> 00:01:13,239
♪ Dale a tu cuerpo alegría, Macarena ♪

39
00:01:13,240 --> 00:01:14,739
♪ Hei, Macarena ♪

40
00:01:14,740 --> 00:01:15,740
♪ Ya ♪

41
00:01:15,741 --> 00:01:17,699
[ Permainan "Hold'em" pembuatnya ]

42
00:01:17,700 --> 00:01:26,960
♪♪

43
00:01:28,210 --> 00:01:30,709
Silakan kirim siswa pertama ketika dia tiba di sini.

44
00:01:30,710 --> 00:01:31,710
Halo.

45
00:01:31,711 --> 00:01:33,589
Barbara: Sungguh sebuah berkah

46
00:01:33,590 --> 00:01:36,929
untuk memiliki konselor baru kami di sini. Untuk membantu anak-anak,

47
00:01:36,930 --> 00:01:39,089
dan dia melakukan pekerjaan luar biasa.

48
00:01:39,090 --> 00:01:40,849
Dia juga cukup tinggi.

49
00:01:40,850 --> 00:01:42,099
Nama saya Ilena Alomar.

50
00:01:42,100 --> 00:01:43,809
Saya konselor baru di sini.

51
00:01:43,810 --> 00:01:46,019
Abbott adalah sekolah terbaru dalam rotasi saya,

52
00:01:46,020 --> 00:01:49,059
jadi sekarang saya bertanggung jawab atas kesejahteraan 20 sekolah,

53
00:01:49,060 --> 00:01:50,809
itu artinya aku harus keluar dari sini.

54
00:01:50,810 --> 00:01:52,319
Terima kasih.

55
00:01:52,320 --> 00:01:55,739
Tambahan yang luar biasa untuk Abbott. Dia memang benar.

56
00:01:55,740 --> 00:01:57,529
Dan aku harus berterima kasih pada diriku sendiri karena telah membawanya ke sini.

57
00:01:57,530 --> 00:01:59,069
Sebagian besar karena saya belum berterima kasih.

58
00:01:59,070 --> 00:02:00,199
Oleh siapa pun.

59
00:02:00,200 --> 00:02:01,529
Untuk apa pun.

60
00:02:01,530 --> 00:02:02,530
Pernah.

61
00:02:02,531 --> 00:02:03,580
Dia terserah.

62
00:02:05,040 --> 00:02:06,289
Dia selalu sangat profesional

63
00:02:06,290 --> 00:02:07,829
dengan bagaimana segala sesuatunya perlu dilakukan.

64
00:02:07,830 --> 00:02:09,829
Saya tidak memerlukan aturan lagi.

65
00:02:09,830 --> 00:02:12,289
Dan aturan apa yang Anda ikuti sekarang?

66
00:02:12,290 --> 00:02:15,379
Pertama-tama, saya mengikuti aturan bertiga. Mm-hmm.

67
00:02:15,380 --> 00:02:19,429
Yang kedua, aku di sini hampir setiap hari, bukan?

68
00:02:19,430 --> 00:02:20,799
Tuan Johnson: Saya punya aturan untuk kalian semua.

69
00:02:20,800 --> 00:02:22,599
Anda harus menunggu dua jam di antara pencucian

70
00:02:22,600 --> 00:02:25,519
sebelum Anda menjalankan mesin pencuci piring di ruang tunggu, atau yang lainnya.

71
00:02:25,520 --> 00:02:27,269
Atau bagaimana lagi, Tuan Johnson?

72
00:02:27,270 --> 00:02:29,849
Atau Anda akan mencuci piring dengan air berwarna coklat.

73
00:02:29,850 --> 00:02:31,690
Dan bukan tipe yang baik.

74
00:02:33,360 --> 00:02:34,480
Jenis yang bagus?

75
00:02:35,610 --> 00:02:38,529
Uh, kenapa air yang buruk harus berwarna coklat, Jacob?

76
00:02:38,530 --> 00:02:39,910
Ya, Yakub, kenapa?

77
00:02:41,990 --> 00:02:43,079
Selamat pagi.

78
00:02:43,080 --> 00:02:44,789
Ah, selamat datang, Nick.

79
00:02:44,790 --> 00:02:46,039
Ayo masuk.

80
00:02:46,040 --> 00:02:47,409
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

81
00:02:47,410 --> 00:02:48,709
Jangan kasar.

82
00:02:48,710 --> 00:02:50,209
Ucapkan selamat pagi pada Neen.

83
00:02:50,210 --> 00:02:51,249
Selamat pagi, Neen.

84
00:02:51,250 --> 00:02:53,669
Ah, selamat pagi. [ Terkekeh ]

85
00:02:53,670 --> 00:02:55,209
Tapi dia tidak bisa memanggilku Neen.

86
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
Oh. Ya.

87
00:02:56,211 --> 00:02:57,709
Itu anjingku yang besar dan jahat.

88
00:02:57,710 --> 00:03:00,549
Aku akan, uh, pastikan dia menyebut Nona Neen lain kali.

89
00:03:00,550 --> 00:03:05,599
Ya, anak pacar Tariq,
Nick, ada di kelasku tahun ini.

90
00:03:05,600 --> 00:03:08,519
Sebenarnya, Tariq secara mengejutkan terlibat.

91
00:03:08,520 --> 00:03:10,639
Dia membunuhnya sebagai kepala PTA.

92
00:03:10,640 --> 00:03:12,479
Sangat berinvestasi pada Nick.

93
00:03:12,480 --> 00:03:14,359
Mereka bilang itu tidak bisa dilakukan.

94
00:03:14,360 --> 00:03:15,899
aku adalah mereka.

95
00:03:15,900 --> 00:03:17,649
Kau tahu, Tariq, aku harus menyerahkannya padamu.

96
00:03:17,650 --> 00:03:20,199
Anda telah mengambil banyak tanggung jawab,

97
00:03:20,200 --> 00:03:21,909
sangat bangga padamu. [ Terkekeh ]

98
00:03:21,910 --> 00:03:23,989
Ya. Cantik sekali, uh... Hei, hei.

99
00:03:23,990 --> 00:03:25,239
Greg. Hai.

100
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
Ada apa, kawan? Ah.

101
00:03:26,241 --> 00:03:27,369
Hai. Ada apa?

102
00:03:27,370 --> 00:03:28,619
Hei, uh, aku hanya ingin memberitahumu

103
00:03:28,620 --> 00:03:29,829
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun yang terjadi

104
00:03:29,830 --> 00:03:31,619
bersamaku dan gadis tua di sini, oke?

105
00:03:31,620 --> 00:03:34,079
Tidak pantas berkencan dengan rekan kerja, jadi...

106
00:03:34,080 --> 00:03:35,629
Oh, mm, kamu tidak bekerja di sini.

107
00:03:35,630 --> 00:03:37,299
Anda terkenal tidak bekerja di mana pun.

108
00:03:37,300 --> 00:03:38,839
Apakah saya melewatkan pertunjukannya? [ Terkekeh ]

109
00:03:38,840 --> 00:03:40,759
Cinta segitiga Janine-Tariq-Gregory ini

110
00:03:40,760 --> 00:03:42,339
akan menjadi berantakan.

111
00:03:42,340 --> 00:03:43,509
Aku akan kembali ke kelasku.

112
00:03:43,510 --> 00:03:44,799
Ya, aku akan melanjutkan.

113
00:03:44,800 --> 00:03:46,099
Apa yang kamu lakukan di sini?

114
00:03:46,100 --> 00:03:47,429
Dihibur, saya harap.

115
00:03:47,430 --> 00:03:49,929
Aku memasukkan anak Tariq ke kelasmu untuk drama itu.

116
00:03:49,930 --> 00:03:51,179
Saya memiliki satu-satunya kelas dua,

117
00:03:51,180 --> 00:03:52,349
dan tidak akan ada drama apa pun.

118
00:03:52,350 --> 00:03:53,689
Sebaiknya ada.

119
00:03:53,690 --> 00:03:55,359
Sekarang aku berada dalam hubungan monogami ini,

120
00:03:55,360 --> 00:03:56,729
Aku bosan sekali.

121
00:03:56,730 --> 00:03:58,939
Tariq : Baiklah nak, semoga harimu menyenangkan.

122
00:03:58,940 --> 00:04:00,530
Dan ingat...

123
00:04:01,740 --> 00:04:03,409
Lupa apa yang ingin kukatakan.

124
00:04:03,410 --> 00:04:05,029
Aku hanya gaya bebas.

125
00:04:05,030 --> 00:04:06,579
♪ Nick, itu anakku ♪

126
00:04:06,580 --> 00:04:08,449
♪ Kalian semua tahu kalau dialah orangnya ♪ Hei.

127
00:04:08,450 --> 00:04:09,829
♪ Sebaiknya kamu tidak mengatakan "dua" ♪

128
00:04:09,830 --> 00:04:11,329
♪ Karena, sayang, siapa kamu? ♪

129
00:04:11,330 --> 00:04:12,659
♪ Aku berpakaian serba desainer ♪

130
00:04:12,660 --> 00:04:14,079
♪ Aku tidak muncul tanpa mengenakan jas ♪

131
00:04:14,080 --> 00:04:15,959
♪ Saya merokok dengan makanan eksotik ♪

132
00:04:15,960 --> 00:04:17,919
♪ Baumu seperti orang yang mabuk
♪ Wah, wah, wah, wah, wah.

133
00:04:17,920 --> 00:04:18,959
Saya minta maaf. Eh, salahku.

134
00:04:18,960 --> 00:04:20,340
Aku... aku pergi saja.

135
00:04:21,300 --> 00:04:22,510
Anda merindukannya, bukan?

136
00:04:24,050 --> 00:04:25,050
Nona Schemmenti?

137
00:04:25,050 --> 00:04:26,010
Ya?

138
00:04:26,011 --> 00:04:27,679
Bisakah saya pergi ke kamar mandi [bleep]?

139
00:04:27,680 --> 00:04:29,010
Oh.

140
00:04:30,770 --> 00:04:31,889
Tentu saja bisa.

141
00:04:31,890 --> 00:04:33,349
Jacob dan Morton mencoba menakutiku

142
00:04:33,350 --> 00:04:34,899
bahwa mengajar di sekolah menengah akan menjadi mimpi buruk,

143
00:04:34,900 --> 00:04:36,269
tapi inilah masalahnya.

144
00:04:36,270 --> 00:04:37,769
Anda baru saja bertemu dengan anak-anak yang lebih besar di tempat mereka berada.

145
00:04:37,770 --> 00:04:39,229
Dan salah satu cara saya melakukan itu

146
00:04:39,230 --> 00:04:41,529
apakah aku membiarkan mereka mengucapkan satu kata makian setiap hari,

147
00:04:41,530 --> 00:04:44,279
dan mereka [bip] menyukainya.

148
00:04:44,280 --> 00:04:47,029
Oke, jadi saya mendapat kabar baik dan kabar buruk.

149
00:04:47,030 --> 00:04:49,619
Kabar baiknya adalah, Anda semua berhasil dalam ujian penilaian Anda.

150
00:04:49,620 --> 00:04:51,789
[Sorak-sorai dan tepuk tangan] Yap.

151
00:04:51,790 --> 00:04:53,039
Tahan. Apa kabar buruknya?

152
00:04:53,040 --> 00:04:54,459
Kabar buruknya adalah,

153
00:04:54,460 --> 00:04:55,919
kami akan membahas jawabannya,

154
00:04:55,920 --> 00:04:57,329
tapi sekarang...

155
00:04:57,330 --> 00:04:58,999
Anda mendapat waktu 10 menit untuk bermain di ponsel Anda.

156
00:04:59,000 --> 00:05:00,209
Saya harap itu dingin.

157
00:05:00,210 --> 00:05:03,170
[Sorak-sorai dan tepuk tangan] Oh [bip] ya!

158
00:05:04,340 --> 00:05:05,679
Kau tahu, Jacob, aku tidak tahu kenapa

159
00:05:05,680 --> 00:05:07,549
kamu mengalami kesulitan dengan anak-anak yang lebih besar.

160
00:05:07,550 --> 00:05:09,679
Anda tahu, Anda harus memperlakukan mereka dengan hormat.

161
00:05:09,680 --> 00:05:12,599
Jadi kamu bisa menyedotnya. [ Terkekeh ]

162
00:05:12,600 --> 00:05:14,059
aku bahagia untukmu.

163
00:05:14,060 --> 00:05:16,809
Ya, baiklah, makanlah, karena mereka tidak hanya mencintaiku,

164
00:05:16,810 --> 00:05:19,359
tetapi mereka juga berhasil dalam ujian yang baru saja saya berikan kepada mereka.

165
00:05:19,360 --> 00:05:20,769
Benar-benar? Itu mengesankan.

166
00:05:20,770 --> 00:05:23,189
Anda mendapatkan beberapa kesalahan saya yang kurang fokus di kelas itu.

167
00:05:23,190 --> 00:05:26,449
Ya, kamu boleh duduk di atasnya, Gregory, karena sebagian dari kita...

168
00:05:26,450 --> 00:05:28,069
dan bagi sebagian orang, maksudku aku...

169
00:05:28,070 --> 00:05:29,489
tahu apa yang kita lakukan di sekitar sini,

170
00:05:29,490 --> 00:05:31,789
jadi cium bubur jagungku.

171
00:05:31,790 --> 00:05:33,789
[ Terengah-engah ]

172
00:05:33,790 --> 00:05:36,369
[ Terkekeh ]

173
00:05:36,370 --> 00:05:37,869
Eh, Barbara? Duri?

174
00:05:37,870 --> 00:05:38,959
Kenapa... Kenapa kamu melakukan itu?

175
00:05:38,960 --> 00:05:40,129
Melakukan apa?

176
00:05:40,130 --> 00:05:41,499
Nah, Anda baru saja menjalankan mesin pencuci piring

177
00:05:41,500 --> 00:05:43,129
dengan tiga cangkir, dua sendok,

178
00:05:43,130 --> 00:05:45,009
dan tidak ada piring yang bisa ditemukan.

179
00:05:45,010 --> 00:05:46,169
Ini adalah pemborosan air yang sangat besar.

180
00:05:46,170 --> 00:05:47,969
Dan tahukah Anda kita tidak bisa memulainya dalam dua jam.

181
00:05:47,970 --> 00:05:50,509
Jacob Saya telah menunggu sampai terisi

182
00:05:50,510 --> 00:05:52,179
jadi mugku akan bersih,

183
00:05:52,180 --> 00:05:53,849
dan aku telah mendorongnya selambat mungkin.

184
00:05:53,850 --> 00:05:55,639
Nah, jika Anda hanya menginginkan mug tertentu,

185
00:05:55,640 --> 00:05:57,689
tidak bisakah kamu menggunakan spons di wastafel?

186
00:05:57,690 --> 00:05:58,939
Permisi?

187
00:05:58,940 --> 00:06:02,319
Mug itu adalah mug yang diberikan Gerald kepadaku

188
00:06:02,320 --> 00:06:05,279
untuk menghormati calon Glamma,

189
00:06:05,280 --> 00:06:08,449
dan manikur ini adalah sebuah karya seni,

190
00:06:08,450 --> 00:06:10,120
bukan alat pembersih.

191
00:06:13,450 --> 00:06:15,199
[ Mencemooh ]

192
00:06:15,200 --> 00:06:16,330
Apakah kamu melihatnya?

193
00:06:17,290 --> 00:06:18,829
Apa yang terjadi dengan komunitas?

194
00:06:18,830 --> 00:06:21,839
Ruang bersama bisa jadi rumit.

195
00:06:21,840 --> 00:06:23,959
Itu adalah poin yang bagus.

196
00:06:23,960 --> 00:06:25,460
Eh, bolehkah?

197
00:06:27,590 --> 00:06:29,839
Saya pikir ini saatnya Barbara mempelajari kekuatannya

198
00:06:29,840 --> 00:06:32,680
dari catatan Post-it yang diposting secara publik.

199
00:06:35,020 --> 00:06:37,179
Ini dia.

200
00:06:37,180 --> 00:06:40,019
Terima kasih telah mengingatkanku akan kekuatan pena.

201
00:06:40,020 --> 00:06:41,859
Saya tidak mengatakan apa pun.

202
00:06:41,860 --> 00:06:44,609
Anda mendengar saya tidak mengatakan apa-apa, kan?

203
00:06:44,610 --> 00:06:46,739
Senang sekali Ms. Schemmenti mengajar matematika tahun ini.

204
00:06:46,740 --> 00:06:48,109
Saya berharap saya bisa mencuri lembar jawaban

205
00:06:48,110 --> 00:06:49,569
untuk semua kelasku.

206
00:06:49,570 --> 00:06:51,359
Jika Anda mulai mendapat nilai "A",

207
00:06:51,360 --> 00:06:52,739
kita pasti akan tertangkap.

208
00:06:52,740 --> 00:06:55,789
Yo, tetap tenang. Pak Eddie ada di sana.

209
00:06:55,790 --> 00:06:58,159
Dia tidak bisa mendengar apa pun saat memakai topi besar itu.

210
00:06:58,160 --> 00:07:00,000
Cam Newton tampak pantat.

211
00:07:01,710 --> 00:07:03,079
Siswa Anda curang,

212
00:07:03,080 --> 00:07:05,380
dan mereka melontarkan kata-kata kasar untuk topi berkebun saya.

213
00:07:08,720 --> 00:07:10,879
Apa yang kamu bicarakan? Topi dengan pinggiran lebar.

214
00:07:10,880 --> 00:07:12,139
Yang Janine berikan padaku.

215
00:07:12,140 --> 00:07:14,179
Mereka membencinya, dan itu menyakitkan.

216
00:07:14,180 --> 00:07:16,679
Aku merasa itu membingkai... Oke,
tentang anak-anak yang menyontek saat ulangan,

217
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
kamu gagootz.

218
00:07:17,681 --> 00:07:18,809
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

219
00:07:18,810 --> 00:07:20,139
Oh, mereka menemukan kunci jawabannya,

220
00:07:20,140 --> 00:07:21,689
mengambil foto, dan mengirimkannya ke seluruh kelas.

221
00:07:21,690 --> 00:07:23,439
Tidak, saya meninggalkan kunci jawabannya di meja saya.

222
00:07:23,440 --> 00:07:24,480
Mereka...

223
00:07:26,520 --> 00:07:28,229
Aku harus mengunci laciku sekarang?

224
00:07:28,230 --> 00:07:30,359
Apa ini, keluargaku tinggal bersamaku?

225
00:07:30,360 --> 00:07:31,529
Ya, Anda tidak perlu memikirkannya

226
00:07:31,530 --> 00:07:32,659
hal semacam itu dengan si kecil.

227
00:07:32,660 --> 00:07:34,159
Ya, biarkan saja kunci jawabannya,

228
00:07:34,160 --> 00:07:35,739
memakai topi bodoh, dan tidak ada yang diam saja.

229
00:07:35,740 --> 00:07:37,409
Oke, tidak ada yang bilang itu bodoh.

230
00:07:37,410 --> 00:07:40,459
Ini tidak akan bertahan.

231
00:07:40,460 --> 00:07:42,619
[ Terkekeh ]

232
00:07:42,620 --> 00:07:43,829
Oke. Ya.

233
00:07:43,830 --> 00:07:44,999
Apa yang kamu... Apa yang akan kamu lakukan?

234
00:07:45,000 --> 00:07:47,459
Oh, aku akan mengambilnya. Jangan khawatir.

235
00:07:47,460 --> 00:07:48,919
Berdasarkan semua yang kuketahui tentangmu,

236
00:07:48,920 --> 00:07:51,259
Saya sebenarnya sangat khawatir.

237
00:07:51,260 --> 00:07:52,469
Anda petugas kebersihan baru?

238
00:07:52,470 --> 00:07:53,589
Tidak.

239
00:07:53,590 --> 00:07:55,639
Bekerja keras, mainkan kartumu dengan benar,

240
00:07:55,640 --> 00:07:57,059
mungkin suatu hari nanti.

241
00:07:57,060 --> 00:07:58,390
[Pintu terbuka] Tuan Johnson.

242
00:08:02,140 --> 00:08:07,019
"Untuk semua, larilah hanya ketika kenyang. Jacob."

243
00:08:07,020 --> 00:08:08,609
Nah, ini untuk siapa?

244
00:08:08,610 --> 00:08:10,069
Bisa jadi Melisa.

245
00:08:10,070 --> 00:08:12,319
Eh, mungkin Janine.

246
00:08:12,320 --> 00:08:13,780
Ini untukmu, nona. kamu...

247
00:08:14,910 --> 00:08:19,449
Anda tahu, Jacob menjadi agresif

248
00:08:19,450 --> 00:08:22,409
lebih pasif setiap tahunnya.

249
00:08:22,410 --> 00:08:24,539
Maksudku, ini konyol, bukan?

250
00:08:24,540 --> 00:08:26,210
Eh, saya tidak tahu.

251
00:08:29,710 --> 00:08:32,049
Maksud saya, setiap orang harus melakukan advokasi untuk dirinya sendiri.

252
00:08:32,050 --> 00:08:34,219
Tepat.

253
00:08:34,220 --> 00:08:37,299
Dan saya akan menganjurkan sejelas-jelasnya

254
00:08:37,300 --> 00:08:40,389
jadi tidak ada miskomunikasi.

255
00:08:40,390 --> 00:08:43,769
[ Terkekeh ] Anda tidak mengenal saya, Ms. Alomar.

256
00:08:43,770 --> 00:08:48,439
Unh-unh. Saya mengalami tahun yang buruk tahun lalu,

257
00:08:48,440 --> 00:08:54,030
tapi tahun ini, saya merasa sangat pedas.

258
00:08:55,530 --> 00:08:57,239
Tunggu, tunggu, tunggu. Waktu habis.

259
00:08:57,240 --> 00:08:58,869
Mereka membawamu kembali ke sini dalam keadaan mimisan?

260
00:08:58,870 --> 00:09:00,289
Itu tempat dudukku.

261
00:09:00,290 --> 00:09:02,499
Tidak bisa diterima, kawan. Kami benar-benar mengenal Neen.

262
00:09:02,500 --> 00:09:04,369
Kami bisa saja menempatkanmu di depan kelas.

263
00:09:04,370 --> 00:09:05,500
Ayo.

264
00:09:06,670 --> 00:09:07,919
Hei, hei. Permisi.

265
00:09:07,920 --> 00:09:10,299
Um, maafkan aku, saudara kembar, tapi ini bagian VIP.

266
00:09:10,300 --> 00:09:12,759
Ada sesuatu yang rapuh di sini?

267
00:09:12,760 --> 00:09:14,299
[Kaca pecah] Acarku!

268
00:09:14,300 --> 00:09:15,589
Ya, saya tahu.

269
00:09:15,590 --> 00:09:17,389
acar Anda.

270
00:09:17,390 --> 00:09:18,719
Saya sangat menyesal. Abaikan dia.

271
00:09:18,720 --> 00:09:20,719
Um, jadi, pokoknya... Silakan saja. Baiklah.

272
00:09:20,720 --> 00:09:23,599
Hei, lihat, sekarang, ingat,

273
00:09:23,600 --> 00:09:26,309
kamu bukan sekadar anak lain di kelas ini, oke?

274
00:09:26,310 --> 00:09:27,439
Kamu spesial.

275
00:09:27,440 --> 00:09:28,859
Karena ada saatnya

276
00:09:28,860 --> 00:09:31,229
padahal aku adalah satu-satunya pria yang gurumu kenal.

277
00:09:31,230 --> 00:09:33,529
YOLO. Baiklah.

278
00:09:33,530 --> 00:09:35,569
Maaf sekali. Apa... Apa yang kamu katakan?

279
00:09:35,570 --> 00:09:37,109
Oke, cepat sekali,

280
00:09:37,110 --> 00:09:39,369
Aku, uh, membuat daftar semua stikernya di sini

281
00:09:39,370 --> 00:09:40,739
yang lebih disukai Nick,

282
00:09:40,740 --> 00:09:43,159
dan, eh, dia tidak suka membaca di hari Kamis,

283
00:09:43,160 --> 00:09:44,289
jadi jangan lakukan itu.

284
00:09:44,290 --> 00:09:46,290
Oke, harus pergi. Sibuk, sibuk, sibuk.

285
00:09:48,210 --> 00:09:49,499
Oke, para jenius.

286
00:09:49,500 --> 00:09:51,539
Jadi sejak kuis terakhir.

287
00:09:51,540 --> 00:09:53,129
- Pekerjaan ringan.
- Ya.

288
00:09:53,130 --> 00:09:55,259
Ya, ya, pekerjaan ringan.

289
00:09:55,260 --> 00:09:57,679
Jadi saya pikir kami akan mengadakan kuis lagi

290
00:09:57,680 --> 00:09:59,589
tentang semua hal yang kita pelajari minggu ini.

291
00:09:59,590 --> 00:10:01,009
Itu seharusnya tidak menjadi masalah, bukan?

292
00:10:01,010 --> 00:10:02,389
- Tidak.
- Tidak.

293
00:10:02,390 --> 00:10:04,969
Tidak masalah. Oke, jadi saya beri tahu Anda apa.

294
00:10:04,970 --> 00:10:06,349
Aku akan pergi ke kamar mandi.

295
00:10:06,350 --> 00:10:08,849
Segera setelah saya kembali, saya akan membagikan kuisnya.

296
00:10:08,850 --> 00:10:12,569
Aku meletakkan ponselku, kunci, stapler di tempatnya,

297
00:10:12,570 --> 00:10:16,819
kunci jawaban tepat di laciku yang tidak terkunci.

298
00:10:16,820 --> 00:10:20,279
Oke, jadi pertimbangkan sedikit obrolan dengan Barb,

299
00:10:20,280 --> 00:10:21,869
mungkin cerita dari Pak J.

300
00:10:21,870 --> 00:10:24,739
Aku akan kembali tepat 10 menit lagi.

301
00:10:24,740 --> 00:10:27,829
Anda mungkin tidak menyadarinya
karena aku... Aku sangat halus.

302
00:10:27,830 --> 00:10:30,789
Saya menanam jawaban palsu pada kuis di meja saya.

303
00:10:30,790 --> 00:10:34,419
Anak-anak ini akan mencari tahu
apa arti nama Schemmenti.

304
00:10:34,420 --> 00:10:35,709
Berarti "skema."

305
00:10:35,710 --> 00:10:37,919
Skema-menti... pengucapan aslinya.

306
00:10:37,920 --> 00:10:40,009
Mereka mengubahnya di Pulau Ellis.

307
00:10:40,010 --> 00:10:43,099
Dan kemudian Nick mengeluarkan tiket masuk aula buatannya dari sakunya

308
00:10:43,100 --> 00:10:45,809
yang bertuliskan "VI-pee-pee" di tulisan tangan Tariq,

309
00:10:45,810 --> 00:10:48,179
berteriak, "Yerrr," lalu keluar dari pintu.

310
00:10:48,180 --> 00:10:50,399
[Terkekeh] Sudah kubilang akan ada drama.

311
00:10:50,400 --> 00:10:53,859
Kalian semua adalah alasan mengapa aku tidak perlu melakukannya
mencuri kata sandi siapa pun ke Peacock.

312
00:10:53,860 --> 00:10:55,689
Mengapa kamu tidak berbicara saja dengan Tariq?

313
00:10:55,690 --> 00:10:58,699
Ya, karena dia sudah menjadi manusia dewasa

314
00:10:58,700 --> 00:11:02,569
dan figur seorang ayah, saya tidak ingin mematahkan semangatnya.

315
00:11:02,570 --> 00:11:04,119
Mungkin aku akan membicarakannya dengan Nick saja.

316
00:11:04,120 --> 00:11:06,789
[Terengah] Bicaralah dengan seorang anak tentang hal itu?

317
00:11:06,790 --> 00:11:08,579
Sangat protektif terhadap mantan.

318
00:11:08,580 --> 00:11:11,249
Saya menyuruh O'Shon membilas ponselnya dan mengosongkan cloud-nya.

319
00:11:11,250 --> 00:11:12,790
Dia benar-benar pria yang beruntung.

320
00:11:14,460 --> 00:11:17,090
Apakah Anda yakin Tariq tidak memiliki nomor telepon Janine?

321
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
Saya yakin dia melakukannya.

322
00:11:19,551 --> 00:11:21,469
Ooh, jadi beritahu aku sesuatu

323
00:11:21,470 --> 00:11:23,339
dan sertakan pertanyaan saya dalam jawaban Anda.

324
00:11:23,340 --> 00:11:25,599
Bagaimana perasaan Anda jika pacar Anda terlibat

325
00:11:25,600 --> 00:11:29,559
pertengkaran suami-istri dengan mantan kekasihnya demi putra mereka bersama?

326
00:11:29,560 --> 00:11:30,939
aku pergi. Janin?

327
00:11:30,940 --> 00:11:32,350
Tidak, pertunjukan ini.

328
00:11:33,440 --> 00:11:35,520
- Yerr.
- Hai.

329
00:11:36,690 --> 00:11:38,399
Mengapa mesin pencuci piring menyala?

330
00:11:38,400 --> 00:11:40,489
Eh, untuk mencuci piring.

331
00:11:40,490 --> 00:11:42,320
Oh, itu yang dia ingin kamu pikirkan.

332
00:11:50,540 --> 00:11:52,540
[Pintu terbuka]

333
00:11:54,040 --> 00:11:56,960
Apakah Anda menjalankan mesin pencuci piring hanya dengan satu sendok di dalamnya?

334
00:11:57,920 --> 00:12:00,719
Jacob, kamu berkeringat luar biasa hari ini.

335
00:12:00,720 --> 00:12:02,839
Itu bukanlah sebuah jawaban.

336
00:12:02,840 --> 00:12:04,759
Tentu saja tidak.

337
00:12:04,760 --> 00:12:06,639
Saya juga menaruh satu cangkir di sana.

338
00:12:06,640 --> 00:12:08,099
[ Terengah-engah ]

339
00:12:08,100 --> 00:12:11,019
Wah. Oke. Kamu gila.

340
00:12:11,020 --> 00:12:13,849
Dan saya dapat mengatakan itu karena seorang profesional kesehatan mental,

341
00:12:13,850 --> 00:12:15,649
Bu Alomar, setuju dengan saya.

342
00:12:15,650 --> 00:12:17,569
Ke belakang.

343
00:12:17,570 --> 00:12:18,939
Dia setuju dengan saya.

344
00:12:18,940 --> 00:12:21,569
Hmm. Saya pikir gereja Anda menentang kebohongan.

345
00:12:21,570 --> 00:12:23,239
[ Terengah-engah ]

346
00:12:23,240 --> 00:12:24,489
Ya Tuhan, maafkan aku,

347
00:12:24,490 --> 00:12:26,119
karena aku akan menunjukkannya pada pemuda ini

348
00:12:26,120 --> 00:12:28,409
celananya terbakar.

349
00:12:28,410 --> 00:12:31,159
Ayo bicara dengan Bu Alomar.

350
00:12:31,160 --> 00:12:32,289
Setelah kamu.

351
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Tidak, ikuti aku.

352
00:12:33,291 --> 00:12:34,670
[Mencemooh] Kamu...

353
00:12:36,630 --> 00:12:38,919
Apakah semuanya baik-baik saja... Kenapa kamu lembab?

354
00:12:38,920 --> 00:12:42,469
Mesin pencuci piring. Dan jalan cepat ke sini.

355
00:12:42,470 --> 00:12:44,589
Barbara mengabaikan catatan yang Anda sarankan agar saya tulis.

356
00:12:44,590 --> 00:12:46,009
Tolong beritahu pemuda yang kebingungan ini

357
00:12:46,010 --> 00:12:47,599
bahwa kamu sepenuhnya berada di sisiku.

358
00:12:47,600 --> 00:12:49,469
Tidak, dia milikku. Milikku.

359
00:12:49,470 --> 00:12:51,469
Saya bersama seorang siswa.

360
00:12:51,470 --> 00:12:53,520
[Kunci klik]

361
00:12:57,230 --> 00:12:59,190
Apa masalahnya? Dia punya banyak sikap.

362
00:13:00,480 --> 00:13:02,189
Saya tidak sabar untuk melihat seberapa baik

363
00:13:02,190 --> 00:13:05,699
semua siswa jenius saya telah melakukannya.

364
00:13:05,700 --> 00:13:06,949
[ Terkekeh ]

365
00:13:06,950 --> 00:13:08,569
Mungkin bahkan tidak memerlukan pena ini,

366
00:13:08,570 --> 00:13:10,789
kecuali menulis "A" pada semuanya.

367
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Benar?

368
00:13:13,000 --> 00:13:14,330
eh...

369
00:13:18,790 --> 00:13:21,209
Oke, Anda sudah mendapatkan semua jawabannya, kan?

370
00:13:21,210 --> 00:13:22,629
Boom [bip]

371
00:13:22,630 --> 00:13:23,669
[ Terkekeh ]

372
00:13:23,670 --> 00:13:25,680
Senang sekali aku menyelamatkan kutukanku untuk itu.

373
00:13:29,180 --> 00:13:30,889
Ini tidak mungkin.

374
00:13:30,890 --> 00:13:32,219
Anda seharusnya salah mengartikan semuanya.

375
00:13:32,220 --> 00:13:33,100
Kami tahu jawaban di laci Anda palsu.

376
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Jadi, bagaimana caramu berbuat curang?

377
00:13:34,101 --> 00:13:35,729
Kami berbicara satu sama lain.

378
00:13:35,730 --> 00:13:37,099
Dan ingat hal-hal yang Anda ceramahkan.

379
00:13:37,100 --> 00:13:38,519
Hal-hal yang Anda minta kami baca.

380
00:13:38,520 --> 00:13:39,769
Diskusi kelas.

381
00:13:39,770 --> 00:13:42,859
Dan kami berhasil. Sampai jumpa lagi, Nona Schemmenti.

382
00:13:42,860 --> 00:13:46,279
Kamu tampak jauh lebih pintar ketika kita di kelas dua.

383
00:13:46,280 --> 00:13:47,779
- Ya.
- Ya.

384
00:13:47,780 --> 00:13:49,069
[Menghela napas]

385
00:13:49,070 --> 00:13:51,950
Dipukuli oleh sekelompok siswa kelas enam yang kikuk.

386
00:13:53,410 --> 00:13:56,329
Rasanya seperti saat Eagles kalah dari Cowboys.

387
00:13:56,330 --> 00:13:59,459
[Berdehem] Um, jadi kita harus bicara.

388
00:13:59,460 --> 00:14:02,879
Nick bilang dia tidak bisa mendapatkan krayon hijau,

389
00:14:02,880 --> 00:14:05,469
yang menyebabkan dedaunan musim gugur ini.

390
00:14:05,470 --> 00:14:06,629
Dan, Nak, ini bukan musim gugur.

391
00:14:06,630 --> 00:14:07,879
Ini musim gugur, Tariq.

392
00:14:07,880 --> 00:14:09,759
Tidak, tidak. Ini musim gugur.

393
00:14:09,760 --> 00:14:11,719
[ Mencemooh ] Dia seharusnya menjadi guru.

394
00:14:11,720 --> 00:14:14,389
Anda tahu apa? aku akan memasangnya
Nick segera di portal transfer.

395
00:14:14,390 --> 00:14:15,889
Baiklah, kamu tahu? Tariq, kamu harus pergi.

396
00:14:15,890 --> 00:14:18,349
Mengapa Anda masih menyuruh dia duduk di kursi murah?

397
00:14:18,350 --> 00:14:20,859
Ketakutan terbesarnya adalah di belakang kepala orang-orang.

398
00:14:20,860 --> 00:14:22,519
Anda akan memberinya PTSD.

399
00:14:22,520 --> 00:14:24,399
Maaf teman-teman. Satu detik.

400
00:14:24,400 --> 00:14:27,199
Nick tidak akan mendapat perlakuan khusus lagi, oke?

401
00:14:27,200 --> 00:14:29,159
Semua anak saya istimewa.

402
00:14:29,160 --> 00:14:30,950
Itu bukan hukuman. Itu adil.

403
00:14:32,160 --> 00:14:33,829
[Mencemooh] Apa?

404
00:14:33,830 --> 00:14:36,949
Jika aku tahu kamu akan melakukannya
perlakukan calon anakku seperti ini,

405
00:14:36,950 --> 00:14:39,419
Aku tidak akan pernah berkencan denganmu. Apa?

406
00:14:39,420 --> 00:14:41,169
Janine: Tariq tidak bisa menerima kritik.

407
00:14:41,170 --> 00:14:42,959
Suatu kali saya mengatakan kepadanya bahwa lagunya tidak akan berhasil

408
00:14:42,960 --> 00:14:44,959
karena tidak ada yang berima dengan jeruk.

409
00:14:44,960 --> 00:14:48,259
Dia menyuruhku mencari makan di gudang untuk membeli bubur.

410
00:14:48,260 --> 00:14:49,930
Pada dasarnya menyampaikan maksud saya untuk saya.

411
00:14:50,890 --> 00:14:52,429
Hai.

412
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
Bagaimana kabarnya, Nona Anderson?

413
00:14:53,431 --> 00:14:54,469
Itu Nona Alomar.

414
00:14:54,470 --> 00:14:55,679
Oh, baiklah... Tolong jangan beri tahu aku

415
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
kamu akan menanyakan pendapatku tentang sesuatu.

416
00:14:56,681 --> 00:14:58,019
Sekarang, mengapa saya melakukan itu

417
00:14:58,020 --> 00:14:59,639
ketika saya memiliki begitu banyak pendapat yang luar biasa?

418
00:14:59,640 --> 00:15:00,979
Saya minta maaf. Hanya saja,

419
00:15:00,980 --> 00:15:04,019
Aku sudah memenuhi kapasitasku, dan anak-anakku hebat, tapi...

420
00:15:04,020 --> 00:15:05,900
Tapi apa? [Menghela nafas] Bisakah kita?

421
00:15:07,570 --> 00:15:11,070
Beberapa guru di sini, jumlahnya banyak sekali.

422
00:15:12,070 --> 00:15:14,449
Pertama-tama, jangan bicara tentang staf saya.

423
00:15:14,450 --> 00:15:16,369
Yang kedua, tumpahkan tehnya, Nak.

424
00:15:16,370 --> 00:15:18,659
Hanya saja, para guru terus mendatangi saya

425
00:15:18,660 --> 00:15:20,419
untuk menyelesaikan masalah-masalah kecil mereka.

426
00:15:20,420 --> 00:15:22,379
Selamat datang di apa yang harus saya hadapi setiap hari

427
00:15:22,380 --> 00:15:23,999
dengan guru-guru yang membutuhkan ini.

428
00:15:24,000 --> 00:15:26,749
Anda harus memiliki banyak kesabaran.

429
00:15:26,750 --> 00:15:28,009
Anda tahu apa?

430
00:15:28,010 --> 00:15:30,629
Saya pikir saya memiliki lebih banyak kesabaran daripada siapa pun yang saya kenal.

431
00:15:30,630 --> 00:15:32,339
Terima kasih. Mm-hmm.

432
00:15:32,340 --> 00:15:34,099
Apakah Anda kuliah di Harvard?

433
00:15:34,100 --> 00:15:36,719
Saya memang pergi ke sana. Kadang-kadang saya lupa.

434
00:15:36,720 --> 00:15:39,809
Tidak heran jika sekolah ini dikelola dengan baik.

435
00:15:39,810 --> 00:15:41,769
Ya Tuhan, senang sekali berbicara dengan seseorang

436
00:15:41,770 --> 00:15:44,110
yang merupakan seorang profesional yang sempurna.

437
00:15:45,440 --> 00:15:46,979
Saya mendengarnya.

438
00:15:46,980 --> 00:15:50,699
Ava, Ava, kamu benar sekali tentang konselor itu.

439
00:15:50,700 --> 00:15:54,619
Dia manipulatif, meremehkan, dan kasar.

440
00:15:54,620 --> 00:15:56,489
Dia harus pergi. Mm-hmm.

441
00:15:56,490 --> 00:15:58,699
Dengar, aku sudah kenal kalian berdua

442
00:15:58,700 --> 00:16:00,659
jauh lebih lama dari aku mengenalnya.

443
00:16:00,660 --> 00:16:01,959
Ya. Ya.

444
00:16:01,960 --> 00:16:03,079
Dan itulah mengapa saya harus memihaknya dalam hal ini.

445
00:16:03,080 --> 00:16:04,629
[Terengah-engah] Apa?

446
00:16:04,630 --> 00:16:06,379
Dia bilang kalian membuat dia gelisah,

447
00:16:06,380 --> 00:16:08,049
menyela dia ketika dia bersama anak-anak,

448
00:16:08,050 --> 00:16:09,839
melakukan pekerjaan yang seharusnya dia lakukan.

449
00:16:09,840 --> 00:16:11,049
Dia tidak akan kemana-mana.

450
00:16:11,050 --> 00:16:13,339
Tapi... Saya seorang lulusan Harvard,

451
00:16:13,340 --> 00:16:16,470
profesional sempurna yang sangat sabar.

452
00:16:17,470 --> 00:16:18,929
Sekarang, keluarlah.

453
00:16:18,930 --> 00:16:23,269
Jadi bagaimana, uh... balas dendamnya?

454
00:16:23,270 --> 00:16:24,480
Tidak baik.

455
00:16:25,440 --> 00:16:26,689
Oke, apa yang terjadi?

456
00:16:26,690 --> 00:16:27,899
Oke, jadi saya menanam, seperti,

457
00:16:27,900 --> 00:16:29,819
kunci jawaban ujian palsu... Uh-huh.

458
00:16:29,820 --> 00:16:31,819
Dan para penipu kecil ini menemukan jawabannya,

459
00:16:31,820 --> 00:16:34,739
jadi mereka dengan cepat, seperti, membuka buku pelajaran mereka,

460
00:16:34,740 --> 00:16:38,279
mempelajari materi, mengikuti tes, dan mendapat nilai bagus.

461
00:16:38,280 --> 00:16:39,739
Jadi mereka belajar? Tepat.

462
00:16:39,740 --> 00:16:41,289
Bagaimana saya bisa mengatasinya?

463
00:16:41,290 --> 00:16:44,169
Menurutku kamu tidak harus melakukannya, tapi...

464
00:16:44,170 --> 00:16:45,539
Halo, Melisa.

465
00:16:45,540 --> 00:16:47,339
Bagaimana dengan siswa sekolah menengah yang super mudah ditangani?

466
00:16:47,340 --> 00:16:48,419
Yakub, aku bersumpah demi Tuhan.

467
00:16:48,420 --> 00:16:49,839
Saya terlalu cepat. Anda tidak dapat menangkap saya.

468
00:16:49,840 --> 00:16:51,799
Jadi sepertinya Melissa, si pengganggu,

469
00:16:51,800 --> 00:16:55,179
adalah dirinya diintimidasi oleh sekelompok anak kecil.

470
00:16:55,180 --> 00:16:58,929
Tadinya aku akan menyuruhnya memakannya, tapi aku...

471
00:16:58,930 --> 00:17:00,639
Saya menjadi terlalu takut.

472
00:17:00,640 --> 00:17:02,389
Dengar, aku suka anak kelas satuku,

473
00:17:02,390 --> 00:17:04,939
tapi ini adalah getaran yang sama sekali berbeda

474
00:17:04,940 --> 00:17:06,519
ketika aku bersama orang bodoh yang lebih tua.

475
00:17:06,520 --> 00:17:07,979
Ya, mereka lebih menantang.

476
00:17:07,980 --> 00:17:09,109
Mereka membuat Anda tetap waspada.

477
00:17:09,110 --> 00:17:10,649
Tentu saja mereka melakukannya. Mm-hmm.

478
00:17:10,650 --> 00:17:13,319
Dan, tahukah Anda, saya bisa mengetahui langkah mereka selanjutnya.

479
00:17:13,320 --> 00:17:15,909
Aku hanya, kamu tahu, sedikit berkarat.

480
00:17:15,910 --> 00:17:17,740
Anak kelas dua membuatku lembut.

481
00:17:20,160 --> 00:17:21,909
Mengapa kamu tersenyum?

482
00:17:21,910 --> 00:17:24,080
Aku harus kembali ke bentuk pertarungan.

483
00:17:27,000 --> 00:17:29,499
Melissa, kamu tahu kamu tidak bisa melawan anak-anak, kan?

484
00:17:29,500 --> 00:17:31,249
Aku tahu. Aku tidak akan... Hanya memastikan.

485
00:17:31,250 --> 00:17:33,419
Aku tidak akan melawan mereka. Bagus.

486
00:17:33,420 --> 00:17:35,220
Aku akan mengajarinya.

487
00:17:39,140 --> 00:17:40,970
Apakah kamu tidak melakukan itu selama ini?

488
00:17:42,270 --> 00:17:44,269
Teman-teman, jangan berebut kuas.

489
00:17:44,270 --> 00:17:45,520
Jika Anda menginginkan yang lain, mereka...

490
00:17:47,480 --> 00:17:48,520
Tariq?

491
00:17:52,650 --> 00:17:54,529
Tariq, aku bisa melihatmu.

492
00:17:54,530 --> 00:17:56,149
Sial.

493
00:17:56,150 --> 00:17:57,150
Kamu selalu bisa, Janine.

494
00:17:57,151 --> 00:17:58,409
Astaga.

495
00:17:58,410 --> 00:18:00,949
Dengar, aku sudah merenung. [Menghela napas]

496
00:18:00,950 --> 00:18:03,369
Saya, Anda tahu, sedang melihat ke cermin.

497
00:18:03,370 --> 00:18:06,499
Pria di dalam sana. Michael Jackson.

498
00:18:06,500 --> 00:18:09,669
Dia punya monyet. Apa yang tadi kubilang?

499
00:18:09,670 --> 00:18:11,749
Saya pikir Anda mencoba untuk meminta maaf.

500
00:18:11,750 --> 00:18:14,839
Tidak. [ Terkekeh ] Tidak, itu bukan...

501
00:18:14,840 --> 00:18:17,549
itu... tidak, itu... itu saja.

502
00:18:17,550 --> 00:18:19,009
Dengar, aku hanya ingin yang terbaik untuk Nick,

503
00:18:19,010 --> 00:18:20,799
dan itu adalah seorang guru

504
00:18:20,800 --> 00:18:22,509
yang memperlakukan semua anak dengan adil.

505
00:18:22,510 --> 00:18:23,849
Wow.

506
00:18:23,850 --> 00:18:25,599
Saya sangat senang mendengar Anda mengatakan itu.

507
00:18:25,600 --> 00:18:27,389
Terima kasih, Tariq.

508
00:18:27,390 --> 00:18:29,439
Anda benar-benar telah berkembang.

509
00:18:29,440 --> 00:18:32,059
Aku tahu. Ini sangat membosankan.

510
00:18:32,060 --> 00:18:33,899
Oh. Ava: Huhu!

511
00:18:33,900 --> 00:18:36,859
Tidak ada ciuman? Tidak ada suite fantasi?

512
00:18:36,860 --> 00:18:39,240
Bosan dengan musim yang singkat dan akhir yang buruk ini.

513
00:18:41,280 --> 00:18:43,330
[Menghela napas] Ya Tuhan.

514
00:18:50,000 --> 00:18:51,079
[ Mengetuk pintu ] Hei, Barbara, bolehkah aku...

515
00:18:51,080 --> 00:18:52,379
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

516
00:18:52,380 --> 00:18:55,379
Jacob, aku belum menyentuh mesin pencuci piringmu yang berharga.

517
00:18:55,380 --> 00:18:56,839
Aku tahu. aku hanya...

518
00:18:56,840 --> 00:18:58,469
Saya sedang memikirkan tentang Nona Alomar

519
00:18:58,470 --> 00:19:01,259
dan, tahukah Anda, dia ada di sini untuk anak-anak

520
00:19:01,260 --> 00:19:02,849
dan mereka sangat menyukainya.

521
00:19:02,850 --> 00:19:04,259
Memang benar.

522
00:19:04,260 --> 00:19:06,809
Jadi, dengan semangat menumbuhkan suasana sehat

523
00:19:06,810 --> 00:19:10,229
dan memberikan teladan yang baik, aku membawakanmu persembahan perdamaian.

524
00:19:10,230 --> 00:19:12,019
Pilihan Glamma terbatas,

525
00:19:12,020 --> 00:19:14,149
tapi menurutku yang ini juga cocok untukmu.

526
00:19:14,150 --> 00:19:16,609
"

527
00:19:16,610 --> 00:19:18,489
Saya bisa mengatasinya.

528
00:19:18,490 --> 00:19:20,359
Terima kasih, Yakub.

529
00:19:20,360 --> 00:19:22,869
Dan sejujurnya, saya juga merasa tidak enak.

530
00:19:22,870 --> 00:19:26,619
Jadi saya membeli ini

531
00:19:26,620 --> 00:19:28,499
sehingga saya bisa mencuci mug tunggal saya

532
00:19:28,500 --> 00:19:31,829
tanpa merusak manikur saya.

533
00:19:31,830 --> 00:19:34,339
Oh. Mm. [ Terkekeh ]

534
00:19:34,340 --> 00:19:35,629
Oh, hei.

535
00:19:35,630 --> 00:19:37,129
Uh, hanya orang yang ingin kita temui. Oh.

536
00:19:37,130 --> 00:19:39,050
Nona Alomar, kami akan... Oh.

537
00:19:41,380 --> 00:19:44,469
Apa masalahnya? [Mencemooh] Apa masalahnya?

538
00:19:44,470 --> 00:19:47,309
Dengar, kamu tidak dalam masalah, oke?

539
00:19:47,310 --> 00:19:48,929
Saya bisa menghormati ketika saya mendapatkannya.

540
00:19:48,930 --> 00:19:52,649
Tapi kamu tidak akan pernah bisa berbuat curang lagi, oke?

541
00:19:52,650 --> 00:19:54,189
- Ya.
- Ya.

542
00:19:54,190 --> 00:19:58,529
Oke. Itu membuat saya menyadari betapa banyak yang harus saya ajarkan kepada Anda.

543
00:19:58,530 --> 00:20:00,359
Seperti saat Anda... tuliskan ini.

544
00:20:00,360 --> 00:20:01,989
Saat Anda menarik pekerjaan,

545
00:20:01,990 --> 00:20:05,029
kamu harus menjaga konspirasi tetap kecil, oke?

546
00:20:05,030 --> 00:20:06,909
Bibirmu terlalu longgar.

547
00:20:06,910 --> 00:20:09,699
Orang-orang bodoh itu, mereka lebih banyak bergosip daripada Ibu Rumah Tangga Sejati.

548
00:20:09,700 --> 00:20:11,209
Anda tahu itu benar.

549
00:20:11,210 --> 00:20:13,499
Lebih buruk lagi, Anda merusak skema terbaik Anda

550
00:20:13,500 --> 00:20:15,329
pada ujian yang sudah kamu simpan di tas,

551
00:20:15,330 --> 00:20:17,089
dan sekarang aku tahu kamu mengetahuinya,

552
00:20:17,090 --> 00:20:18,799
yang berikutnya akan menjadi lebih sulit.

553
00:20:18,800 --> 00:20:20,669
Bawa itu. Oh, aku akan melakukannya.

554
00:20:20,670 --> 00:20:23,050
Aku akan menemanimu mulai saat ini.

555
00:20:24,090 --> 00:20:26,349
Ini akan menjadi tahun yang baik.

556
00:20:26,350 --> 00:20:29,059
Oke, pecahkan buku pelajaran itu.

557
00:20:29,060 --> 00:20:31,019
Mari kita [bip] membahasnya.

558
00:20:31,020 --> 00:20:32,390
- Ya.
- Ya.

559
00:20:34,940 --> 00:20:36,899
Tahukah Anda bahwa Anda bisa menggunakan mesin pencuci piring untuk memasak salmon?

560
00:20:36,900 --> 00:20:38,479
Biarkan saya menunjukkannya.

561
00:20:38,480 --> 00:20:41,490
Pertama, bumbui salmon Anda sesuai selera.

562
00:20:42,570 --> 00:20:45,529
Kemudian Anda membungkus salmon Anda seperti itu.

563
00:20:45,530 --> 00:20:49,579
Anda memilih opsi "salmon" di mesin pencuci piring Anda,

564
00:20:49,580 --> 00:20:51,200
yaitu panci dan wajan.

565
00:20:55,370 --> 00:20:57,540
Dan ini yang saya persiapkan sebelumnya.

566
00:21:00,130 --> 00:21:03,129
Setelah satu siklus, Anda akan mendapatkan salmon yang matang sempurna

567
00:21:03,130 --> 00:21:07,509
itu terlihat seperti... ini.

568
00:21:07,510 --> 00:21:09,559
Berengsek. Ini berlebihan.

569
00:21:09,560 --> 00:21:11,140
Saya pikir saya akan mencuci ini di rumah.

570
00:21:12,310 --> 00:21:14,059
Dia agak aneh.

571
00:21:14,060 --> 00:21:17,939
Ngomong-ngomong soal bebek juga bisa
gunakan mesin pencuci piring untuk memasak bebek.

572
00:21:17,940 --> 00:21:21,190
Sekarang, untuk bebek à I'orange.